I wanted to have an options reference page ready for the Thunderbird Help site, when Thunderbird 2 is released; but it looks like I won’t be able to get it done on time.
I’ve updated the wiki page, with screenshots in a table, and my work so far. If anyone is willing to contribute to that document, please do. Once we’ve got definitions for all the option settings, I’ll reformat it for the the Thunderbird Help site.
http://wiki.mozilla.org/Thunderbird:Help_Documentation:The_Options_Window